Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Yo también tengo pesadillas.
O el mismo sueño una y otra vez,
más bien.
Sigue.
- Qué fuerte. - Para.
Vale, pero flipo.
Es que es…
- Eres la puta ama. - ¡Para!
Para.
Es verdad. Sigue.
Va.
Camina…
sobre brasas.
- Hala. - No me interrumpas.
Perdona.
Es la hostia. No sé cómo lo haces.
Desde que dejé de beber, nunca había estado tan feliz.
Se quedarán flipando.
Contigo.
Porque tienes que ir.
Vas a ir, ¿no?
Sí. Creo.
No.
Vas a ir.
¿Estamos?
- O te mato. - Eres una flipada.
Vas a ir.
Prométemelo.
Muy bien.
UNA PARTE DE TI
Ella camina delante de mí,
sobre brasas.
No le veo la cara.
No se gira.
Le pregunto… no, le grito: "¡Eh!
¡Hola! ¿Puedes girarte?".
Pero no hace nada.
No se gira.
Gracias.
Vale, a ver…
Agnes Svan.
¿Agnes Svan?
¿Agnes Svan no está? ¿No?
Pues pasamos a la siguiente.
Estoy aquí.
- Vale. - Perdón.
- Asegúrate de que venga. - ¡Es la noche de Walpurgis!
- No seas soso. - ¿Soso?
- Supersoso. - No digas eso.
No te pases. Ya sabes por qué no puede.
Ya, pero la echo de menos.
¿Quién soy?
- ¡Julia! - Hola. ¿Qué tal?
Hola, amor.
- Hola. - ¿Qué tal?
Bien.
Gominola de Coca-Cola.
- Qué rico. - ¿Vas a venir esta noche?
- Sí. - ¡Será una pasada!
- ¿Montamos un karaoke? - ¿Te apetece?
Sí.
Porfa.
- ¿Vamos a la hoguera esta noche? - ¡Anda ya!
Jopé.
¿Qué te vas a poner?
Oye, ¿qué quieres que te prepare para comer
mañana, en tu día?
- Me da igual. - ¿Te da igual?
Es tu cumpleaños.
Pide algo rico y caro.
Qué guay que os intereséis tanto por cómo ha ido mi audición.
- Ay… - No.
- Cariño… - Ven.
Ven aquí.
- ¿Cómo ha ido? - Bastante bien.
- Seguro que muy bien. - No lo sabes.
- ¿Y ahora qué? - Esta noche enviarán un correo.
Y pondrá:
"¡Enhorabuena, Agnes!
¡Has conseguido el papel!
¡Eres la mejor!
¡Eres la mejor que hemos visto nunca!".
- Todo eso. - ¡Qué emoción!
- ¿Hola? - ¡Pasa!
Está hirviendo, mamá.
- ¡Hola! ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
Bien.
La cena ya casi está.
Guay.
- Hola. - Hola, Carina.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
Bien, gracias.
- Hola, Agnes. - Hola.
¿Qué tal?
- Bien. ¿Tú? - Bien.
¡Hala, un pastel!
- ¿Estamos de celebración? - No. Parece que Agnes no quiere.
- ¿Qué? - Yo no he dicho eso, mamá.
Yo creo que podemos celebrarlo ya.
- Paso. - Solo un poco.
- Molaría. - ¿Puedo probarlo?
¿Nadie quiere?
Es mío.
Que no.
No.
- Que sí. - Oye.
- No. - ¿Por qué discutís?
Pero…
Nos hemos quedado en casa… ¿Cuántas semanas, Noel? Cuatro.
- O más. - La cuestión no es estar en casa.
¿Qué haces?
Ya lo hemos hablado muchas veces.
¿Cuántas veces lo hemos hablado?
¿Cuántas veces lo hablaremos?
- Es inútil. - ¿No estábamos de acuerdo?
- ¿Vas a encerrarme o qué? - Julia. Para.
- Soy adulta. - Sí… ¿En serio?
- En serio. - Que no.
Voy a ir igual. Es la noche de Walpurgis.
Pero vives en mi casa.
Ya puedes estar contenta.
¿Por qué digo que no?
- No lo sé. - Sí.
- No voy a beber. - Mírame.
Haces como si nunca lo hubiéramos hablado.
Noel, ¿me llevarás a casa a las 23:00?
Gracias, Noel, pero eso da igual.
Da igual.
Mañana es el cumple de tu hermana y no quiero que estés de resaca.
- Da igual, mamá. - Le da igual.
No te metas.
- Agnes, díselo. - No te metas.
Pues nada. Gracias por la cena.
- ¡No voy a beber! - Ya, pero…
¿Cuántas veces tengo que…?
Te lo recuerdo. Eras una niña.
¡Cargué contigo!
Hola.
Hola. ¿Puedo esconderme aquí?
¿Divertirte con tus amigos?
- ¿Vas a encerrarme? - ¡Ya lo sabes!
¿Qué te apetece escuchar? No sé lo que te gusta.
¿Fucking Amal?
Porque si lo eres…
- Tienes buen gusto. - Gracias.
Me sé toda la peli de memoria.
No.
- Anda ya. - Sí.
- No. - Sí.
Demuéstralo.
Te lo digo yo. Confía en mí.
Podrías escribir libros sobre esos psicópatas o como se llamen.
Asesinos en serie.
Pero preferiría ser modelo.
¿Crees que puedo serlo?
Sí, desde luego.
- Vístete. - ¿Qué? ¿Yo?
- Sí. Tú. - ¿Por qué?
Mamá dice que puedo ir si vienes tú.
- ¿A casa de Esther? - Sí. Va, vístete.
¿Me pongo esto?
¿O mejor… este?
Ese.
¿Este?
Me voy a poner este.
Venga, espabilad.
Eres rara.
Tú también eres rara.
- ¿En serio? - Sí.
Yo quiero ser rara.
Bueno, rara no, pero no quiero ser como todo el mundo.
Aunque a veces soy igual que todos los demás.
"No lo eres".
¿Sabes cuál es mi pesadilla?
Quedarme aquí, en Amal. No irme nunca de aquí.
No se puede hacer una hoguera en una zona residencial.
Claro que sí. ¡Es Walpurgis!
- Lo hacen cada año. - Puedes acabar en la cárcel.
- ¿Qué hablas? - Es verdad.
Siempre estás inventando.
Espera, que me retoco un poco.
Espera…
Por favor.
Toma, acábatelo.
¿Qué es?
Espera.
Te voy a dar un retoquito.
- Ven. - ¿Qué haces?
- Tienes unos labios muy bonitos. - ¿Qué es?
Así estás más guapa y más festiva.
Venga, va.
- Ese no. - Espera.
- ¡Así! - Sí, vale.
¡Exacto!
Va, Esther. Enséñanoslo.
¡A verlo!
¡No!
Vale, eso…
- ¿Quién soy? - ¡Julia!
- ¡Hola a todos! - Estás tremenda.
¡Hola!
- ¿Qué hay? - Ven aquí.
¡Hola!
¡Las fiestas no eran lo mismo sin ti!
- ¿Y esta camiseta tan chula? - ¡Hola!
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Qué pasa? - Julia.
¡Hola, Agnes!
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Lo estás pasando bien?
- Muy bien. - Sí.
Sí.
Ahora sí que nos divertiremos. Uno para ti y otro para mí.
¡No puede ser!
¡Es "Mr. Cool"!
¡Ven!
¡Empieza el espectáculo!
Vale.
¡Venga!
¡Julia!
ELENCO PARA LA OBRA
¡Esto es muy fuerte!
Me controlas como si fueras un puto poli.
¿Cuál es tu puto problema?
La gente está preocupada por ti.
- Julia, ¿adónde vas? - A casa.
- ¡Julia! - Lleva tú a Agnes.
¡Aparta!
Julia.
Lo siento.
- Voy a por Agnes. - Vale.
¡Agnes!
- ¡Agnes! - ¿Qué?
Nos vamos.
Julia quiere volver a casa. Nos vamos, ¿vale?
¡Julia!
¿Nos sentamos?
¿Qué? No.
Hemos hecho
- cuanto hemos podido. - No.
Pero, por desgracia…
No, lo siento.
- Soy el cirujano. - Lo siento, no lo entiendo…
- Yo la he operado… - ¿Qué es esto?
Soy cirujano.
Han traído a su hija y yo la he operado.
¿Y quién es el médico?
- Yo. - ¿Usted?
Entonces, ¿por qué no está con ella intentando ayudarla?
Sé que es difícil.
¿Puedo hablar con otra persona? ¿Me está escuchando?
- Sí, la escucho. - Vale.
- Lo entiendo. - No…
- Por desgracia… - No.
No.
- Lo siento. - Por favor, váyase.
Váyase.
- ¿Puedo…? - Váyase.
Ay, Dios. No puedo respirar.
Ay, Dios.
¿Por qué me llamas tan pronto?
¿Qué pasa?
- ¿Hola? - Sí…
Pero ¿qué te pasa?
Ju…
¿Qué? No te oigo, cariño. ¿Qué ha pasado?
¿Qué?
Di algo.
Que Ju…
No, no puedo…
¿Le ha pasado algo a Julia?
¿Qué dices? No te oigo.
Julia ha muerto.
No tengas miedo.
Hay una señal secreta.
Un nombre que te protege cuando te vas.
Tu soledad
tiene orillas que conducen a la luz.
No tengas miedo.
Hay huellas en la arena.
No tengas miedo.
Hay un puerto oscuro,
ahora no lo ves,
pero te diriges allí.
Algún día
confesarás en voz alta su nombre,
su paz de amor
no pide nada a cambio.
¿Adónde vas?
Al instituto.
Avisé de que faltarías unos días más.
Ya lo sé, pero…
Hasta luego.
¿Qué hay este finde?
No sé. He pensado que podríamos quedarnos de tranquis.
- ¿Vemos una peli? - Prefiero un plan más divertido.
Vale.
Guay.
Nos vemos después de Alemán.
- Hola. - Hola.
Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
- El entierro fue muy bonito. - Sí.
Pasa.
Hola.
Dime.
Solo quería darte las gracias por el papel.
Tengo muchas ganas de estar.
- En la obra. - ¿Sí? Qué bien.
Siéntate.
Entiendo lo que estás pasando.
Yo también perdí a mi hermano en un accidente cuando tenía tu edad.
¿Cuándo empezamos?
Hice…
muchas tonterías que no debería haber hecho.
Pero luego empecé a pensar en lo que él querría que hiciera y…
En fin.
Luego acabé aquí.
Ven mañana a las 15:00.
- No. ¡Para! - ¿Puedo verlo, por favor?
- Por favor. - Ya vale.
Enséñamelo, va.
Para.
- ¿Tienes hambre? - Sí, un poco.
- ¿Quieres un bocadillo? - Vale.
¿Me pasas un cuchillo de untar?
Gracias.
Coge lo que quieras.
Lo siento.
CARIÑO
NECESITABA SALIR DE LA CASA UN RATO
ESTOY EN CASA LA ABUELA SI NECESITAS ALGO, LLAMA. TE QUIERO
¿Agnes?
¿Hola, Agnes?
¿Podemos hablar?
ALCESTIS, DE EURÍPIDES
Hola.
Ay, perdona, es que…
- Te pareces mucho a… - Lo siento.
No, me ha impactado.
Hola. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú? - Bien.
¿Qué pasa?
Es el top de Julia.
Es el que…
compramos cuando fuimos a Berlín.
¿Vamos a comer?
- Vale. - Sí.
- Va, vente. - Sí.
¿Conoces a Adrian Hagerfors?
Sí, vamos a Francés juntos.
¿Por?
Está de pie ahí fuera.
¡No!
- Adrian. - Cállate.
- No fue tan mal. - Te echo de menos.
Va, para.
- Hace mucho que no te veo. - Calla. No.
- Y he pensado en… - Fanna está pillada de Adrian.
- No. - Anda que no.
- No. - Total,
en una fiesta de Navidad,
- a tu hermana… - Para.
…se le ocurrió
que Fanna y Adrian harían buena pareja.
Fanna se acercó.
No sabía qué decir, así que cogió su cerveza y la abrió
en plan sexi.
- No quiero escucharlo. - Adrian.
Fue muy raro, porque, obviamente, Adrien iba hasta arriba.
Ahí viene.
Relax.
- ¿Qué hay? - Hola.
- Hola.
- Me alegro de verte.
Lo mismo digo.
¿Vas a venir esta noche?
¿Adónde?
A mi fiesta.
Ven. Trae a Lydia.
Vale, sí. Mola.
Mola.
Arrivederci.
Hola.
Hola. ¡Agnes!
He pensado mucho en ti.
- ¿Quieres dar un paseo? - Tengo ensayo.
- No puedo. - Espero a que salgas.
No podré, voy a la fiesta de Sam.
Solo quiero hablar.
Estoy supertriste.
Nos vemos.
Por favor. ¡Agnes!
No lo enseñéis a los demás.
No tengáis miedo.
Es un juego para romper el hielo.
No es nada raro.
IRA
Vale.
Agnes.
¿Empiezas tú?
No sé qué hacer.
¿Qué te ha tocado?
Esa no es fácil.
Vamos a probar una cosa.
¿Podéis retroceder un poco?
Vamos a darle espacio.
Acércate a mí.
Ven.
Grita muy fuerte.
Inténtalo.
¿Qué?
A pleno pulmón. Berrea.
Venga.
No os riais.
- No puedo. - No pasa nada.
Somos actores.
Así que…
intenta ser otra persona.
Piensa en alguien que se hubiera atrevido a desgañitarse.
¿Vale?
- Vamos a tomar algo. - Sí.
- ¿Pillamos lo que queramos? - No lo sé.
¿Hay vasos?
Sí, aquí.
¿Lo metemos o qué?
No sé.
Hola.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
- Muy bien. - Hola. Estás guapísima.
- Tú también. - ¿Sí?
Parece que Sam no puede levantarse.
- ¡Fanna! - Sí.
Qué tío. Sí, Sam, ya voy.
- Hola, Sam. ¿Cómo estás? - Cari, ven aquí.
- Hola, Sam. - ¡Hola!
Hola.
- Eres muy guapa, ¿lo sabes? - Gracias.
¿Lo sabes, Lydia? No olvides lo guapa que eres.
- Gracias. - Sí.
- Sam. - Sí.
- ¿Todo bien? - Sí. Sam.
No sé yo.
- ¿Sam? - Quiero meterme en el agua.
Sam.
No, Sam. Te vas a caer.
¡Sam!
Para. Sam, no hagas el tonto.
Sam. No, Sam.
Sam, en serio, para ya.
No me atrevo.
- Va, Sam. - Pero quiero tirarme.
Vamos a bailar.
¡Vamos!
Va, siguiente.
¿A quién le toca?
- ¿Tú? - Ni muerta.
¿Agnes?
Sí, tú y yo. Ven.
¡Agnes!
Vale.
Relax.
¡Venga!
¡Vamos!
¡Agnes!
¡Ay, para!
- ¿Nos hacemos un chupito? - Sí.
Chupito.
- ¿Qué quieres? - ¿Qué?
- ¿Qué quieres? - Quiero…
algo fuerte.
¿Un poco de tequila para las dos?
Voy a buscarlo.
¿Qué coño hacemos aquí sentadas?
¿Quién soy?
¿Has encontrado…?
¿Y los vasos?
Tengo que…
Hola.
- Hola. Uy. - ¿Cómo estás?
Bien.
¿Y tú?
Estoy bien.
Fanna.
- ¿Sí? - ¿Cómo era cuando estaba borracha?
¿Quién?
- ¿Por qué estáis tan raros? - Tía, Agnes.
Yo no soy la única que le pilla la ropa, si es por eso.
Mi madre, también.
- Pero… - Agnes.
No es tan difícil.
Siempre pensaba que sería muy difícil.
- Pero para nada. - Por favor, Agnes. Para.
- ¡Para! - No lo hagas.
Ya vale, para.
- Dámelo. - ¡Para!
Dame.
Es…
¿Quieres parar? ¡Para!
¿Qué coño haces?
¿Dónde está Carina?
Con mi abuela.
¿Y tú cómo estás?
Bien.
Gracias.
¿Hacemos pasta?
Vale.
- No es por agobiar… - ¿Qué dices?
pero huele a quemado.
Baja el fuego.
- Baja el fuego y ponle eso. - No.
No le pongas más sal.
Un poquito.
No, no te pases.
- Un poco más. - No, para.
Pero ¿qué…?
- ¿Qué haces? - Ya está hecho.
Yo también tengo pesadillas.
O el mismo sueño una y otra vez,
más bien.
Sueños, ya ves tú.
- Qué rollo. - Silencio. Dejadla hablar.
Ella camina delante de mí
sobre brasas y no le veo la cara.
No se gira.
Y…
me…
Gracias.
- Lo siento, no he podido… - No pasa nada.
Es la primera vez que habla.
Se lo ha estado guardando todo dentro.
Y ahora por fin lo expresa con palabras.
¿Lo entiendes?
Venga, prueba otra vez.
Ella camina delante de mí…
sobre brasas.
No se gira.
Y no le veo la cara.
Y le pregunto…
no, le grito: "¿Puedes girarte?".
Pero no hace nada.
No se gira.
"Cuidado".
Solo me dice eso.
"Ten cuidado".
Pero…
pero no presto atención y piso…
piso las brasas y se me quema el vestido.
Todo…
Todo está en llamas.
Estoy cubierta de llamas.
Y entonces, de repente, se gira.
Y dice: "¿Lo ves?
¿Qué esperabas?".
Y no sé…
no sé qué esperaba.
"No es gratis", dice.
"Para nosotras, no".
Gracias.
Muy bien.
- Qué emoción. - La parte con…
Pinta muy bien.
- ¿Qué? - Es muy chulo…
¿Qué haces?
Toma.
- Cógelo. - Vale.
- Gracias. - De nada.
Déjame sitio.
Ponlo así.
Vale.
- Así. - Ya está.
Ya que estás ahí…
- Toma. - ¿Qué haces?
Me meaba en la cama
hasta los 13 o 14 años.
Ya lo sé, tenía un problema.
- No puede ser… - Fui al médico y todo.
- ¡No puede ser! - Sí. Me dieron pastillas.
Sabían a poliestireno.
Era muy raro.
Tenía una especie de…
un trasto pequeño, como un walkie-talkie, aquí puesto.
- ¿En el hombro? - Sí.
Tenía que dormir con camiseta, o con chaleco.
Y tenía un cable bajando por el pecho.
- Anda ya. - Que sí.
¿Para qué?
Tenía como un pequeño sensor.
- Para ponerlo en los calzoncillos. - ¿Para detectarlo?
Sí, detectaba cuando estaba a punto de…
Y, cuando había algo de pis,
sonaba una alarma al lado de mi jeto.
Ya ves.
Tío, qué raro.
Vale.
Yo de pequeña también me meaba en la cama.
¿En serio?
- ¿Y te ríes de mí? - No tenía 13 años, Noel.
Vale.
Tenía siete años. U ocho.
A esa edad es más normal. O no.
- Al menos no era adolescente. - Ya.
Pero el trasto ese me hubiera venido bien.
Porque yo me despertaba por el frío.
Y…
Bueno,
me levantaba y me iba…
a la habitación de Julia y me tumbaba en su cama.
A sus pies, como un perrito.
Porque estaba calentito.
Vamos a bañarnos.
¿Qué?
¿Vamos a bañarnos al lago?
No te acerques mucho.
- No. - ¿No?
- No. - ¿Sabes hacerte la muerta?
- ¿De espaldas? - No todo el mundo sabe.
- No sé flotar. - Vale, mírame.
Tienes que…
- Impresionante. - Gracias.
¡Va, metedle caña!
¡Con ganas! ¡Empujad con las piernas!
¡Coge el balón!
¡Cógelo!
Toma.
¡Max!
¡Muy bien!
Gracias.
¿Qué?
Es que…
tiene mérito que la hayas encontrado en este caos.
- No está tan mal. - Anda que no.
Es fácil encontrar cosas si están a la vista.
- Es un caos organizado. - Sí, está todo localizado.
- Sé exactamente dónde está todo. - Vale.
Que sí.
¿Así que te da igual que piense que eres un poco desastre?
¿Qué dices?
Que no limpias y te gusta el olor a cerrado.
Anda ya.
Vives entre la mierda.
- Solo digo eso. - Calla.
Si no te gusta, no mires.
- Uf, así mucho mejor. - ¿Así bien?
Mucho mejor. Gracias, Agnes.
Qué calor hace.
Tengo un miniventilador.
Perfecto.
"Tengo un miniventilador".
No.
Espera.
Para, por favor.
Lo siento.
Lo siento, Agnes.
¿Qué motiva a Selma Lagerlöf en esta etapa de su vida?
¿La rabia? ¿El dolor?
¿Incluso el amor, quizás?
Hay libros sobre esto, y películas.
Lo he reflexionado mucho,
pero quiero saber qué pensáis vosotros.
¿Alguien se anima?
¿Hannes?
¿Petra?
¿Nadie?
¿Hola? ¿Estáis aquí?
Despertad. ¿Esta mañana no os ha sonado el despertador?
Agnes, por favor, ¿puedes guardar el móvil?
Sí. Perdón.
¿Crees que Selma Lagerlöf tenía móvil?
No creo.
No, gracias. Guárdalo.
¿Esta noche irás al Lagret?
Sí, bueno…
Hostia, perdona, siempre olvido que eres menor.
Vale. Venga, repetimos.
Yo también tengo pesadillas.
O el mismo sueño, más bien.
Sueños, ya ves tú.
- Qué rollo. - Silencio. Dejadla hablar.
A tu posición.
Ahí, muy bien. Sigue.
Ella camina delante de mí
sobre brasas.
- No le veo… - Espera. ¿Qué haces?
Empieza otra vez y dilo con sentimiento.
Ya lo he hecho.
No, para nada.
Venga. Repite.
No entiendo. Lo estoy haciendo igual que ayer.
Repetimos.
Ella camina delante de mí.
No os pongáis nerviosos. Esta parte no es fácil.
Sí que es fácil. ¿Qué estoy haciendo mal?
Oye,
falta poco para el estreno.
Ya lo sé.
- Tenemos que centrarnos, Agnes. - Estoy centrada.
Déjame repetirlo. Lo haré bien.
Creo que es mejor que te vayas a casa a descansar.
No necesito descansar.
- Yo creo que sí. - No.
No estás aquí.
¡Claro que estoy aquí, joder!
Aquí no se puede hablar así.
Ya vale.
Es penoso ser profe de Teatro en un insti.
¿Perdona?
¿Qué has dicho?
Que es penoso dar clases de Teatro en un insti.
A tu hermano le hubiera dado vergüenza.
¿Venís esta noche?
Nos vemos allí.
VINO EN CARTÓN
Puedes meterlo en el congelador.
Vale.
Ay, Dios.
¿Te duele la espalda?
No.
Voy a ver cómo está Agnes.
¿Agnes?
¡Agnes!
¿Qué haces?
Date la vuelta.
Que te des la vuelta.
¿Qué haces?
- ¿Qué pasa? - ¿Qué haces?
¿De qué te ríes?
Me alegro de que hayas vuelto.
Estás borracha.
- ¿A que sí? - ¿Y qué?
Así no sales de casa.
- Yo voy donde quiero. - ¿Adónde vas?
- Por ahí. - No.
- Así no. - Sí.
- No. Así no vas a salir. - Puedo ponerme lo que quiera.
No.
- No. - Suéltame.
Perdona.
Lo siento.
Sé que estás enfadada conmigo
y yo también la echo mucho de menos.
Quiero hablar contigo.
- Por favor. - No.
- Sí. - No.
- Deja que te abrace. - No.
- Déjame en paz. No. Suéltame. - Abrázame.
- ¡Suéltame, mamá! - No.
¡Mamá!
Agnes. Ven aquí.
Perdón. Perdona.
Bienvenidos.
Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Hola. - Hola.
¿Me enseñáis los carnés?
- Gracias. - Gracias.
- ¿Tu carné? - Espera.
Gracias.
- Gracias. - Pasad.
Gracias.
- ¿Quieres algo? - Sí, cualquier cosa.
¿Qué? Vale.
Luego vente.
- Hola. - Hola.
¿Me pones cualquier cosa?
¿Qué?
- Dos de lo que sea. - Vale.
¡Ahora cantará Lea!
¡Venga, un aplauso para Lea!
Gracias.
Hola.
- ¿Qué tal? - Muy bien.
- ¿Qué tal? - Guay.
Mi madre es una pesada.
No sé de qué va.
¿Cómo has entrado?
Con el carné de Julia.
¿Me lo enseñas?
- ¿El qué? - El carné.
Enséñamelo.
Se ve que nos parecemos.
Para ya.
Porque yo ya, de verdad,
no sé si puedo más con esto, Agnes.
¿Con qué?
No te entiendo. ¿Qué pretendes?
¿Cuánto durará el jueguecito?
Esther, relaja.
Si esto forma parte de tu duelo o algo así…
- Esther. - ¡No!
¡Estoy harta de fingir que esto es normal!
¡Quítate la puta sombra de ojos azul, me da asco!
- A ti debería molarte más que a nadie. - ¿Qué?
¿No estabas enamorada de ella?
Ups, lo siento. ¿Era un secreto?
¿Pensabas que no lo diría? A mí me lo contaba todo.
Seguramente la conocía mejor que tú.
Obviamente.
¿Has ido a verla?
Nunca te he visto en el cementerio.
Ni una vez.
Pues vale.
No.
Dame el carné.
Dámelo.
¡Te he dicho que me lo des! ¡Dame!
¡Agnes!
¿Adónde vas? ¿Vuelves a huir de mí?
No puedo mirarte, Agnes.
- ¿Qué? - ¡No puedo ni mirarte!
¿Por qué no puedes mirarme?
Mírame. ¡Que me mires!
Para, Agnes. Para, por favor.
Por favor, no puedo más.
¡Mírame!
¿Qué te pasa?
Por favor, para.
Si no te gusta que me parezca a ella, ¿por qué te acuestas conmigo?
- Agnes, no me estás escuchando. - ¡Suéltame!
¡Julia era un agujero negro!
No quieras ser así.
Escúchame.
No tienes ni idea.
No sabes lo que…
Lo siento.
Cada día…
me despierto deseando haber hecho algo para evitarlo.
Pero no lo hiciste.
No lo entiendes.
Esa noche… no sabes lo que pasó.
- Lo que creo que pasó. - Sí que lo sé.
- ¡La conocía de toda la vida! - No conocías todas sus facetas.
No sabes lo jodida que llegó a estar.
- Tres años… - No.
Me pasé tres años detrás de ella, llevándola a todas partes, cuidándola.
Para que no le pasara nada, que no se hiciera daño.
¡Para de mentir!
¿Qué…?
¿Qué quieres que te diga?
¿Eh?
¡Quita!
Yo también la quería, Agnes.
Por favor, necesito decírtelo.
¡Para!
¿No ves que es culpa tuya?
¡Está muerta por tu culpa!
¿Qué quieres que te diga, Agnes?
¿Qué quieres oír? ¿Que volverá?
¡Calla!
- ¡Calla! - ¡Está muerta, Agnes!
¡Muerta!
Joder…
- ¡Está muerta, joder! - ¡Cállate!
- Hola. - Hola.
¿Puedes poner "Wake Me Up" de Avicii?
Julia Svan.
Ahora Julia Svan nos va a cantar "Wake Me Up".
¡Julia Svan!
¡Un aplauso para Julia!
JULIA SVAN - HOSPITAL ROSENDAL
MAMÁ: LO SIENTO
TE ECHO DE MENOS - TE QUIERO - LO SIENTO
TE ECHO DE MENOS
SOLO QUIERO DORMIR LO HE PROBADO TODO
PÁNICO. ODIO MI CEREBRO NUNCA SE CALLA
LAS PASTILLAS NO AYUDAN DEJAR DE BEBER NO AYUDÓ
¿HAY ALGO QUE AYUDE?
SI LA VIDA SIEMPRE SERÁ ASÍ IGUAL NO MERECE LA PENA
¿Agnes?
Agnes.
Sí.
Está en casa. Gracias por avisar.
Cariño mío.
Cariño.
¿Por qué no me dijiste nada?
¿Por qué nadie…?
¿Por qué…?
No fue un accidente…
- No fue un accidente, mamá. - Ay, mi vida.
Eso no lo sabemos.
No lo sabemos, cariño.
Pero necesito saberlo.
No sé qué hacer.
- Me duele mucho. - Ya lo sé.
- Ya sé que duele. - No puedo respirar, me duele mucho.
Ya lo sé, cariño, pero me tienes aquí.
- ¡No puedo más! - Deja que te abrace.
Sé que duele.
Lo sé.
No puedo más.
Ya lo sé.
¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué?
No sé.
Quería decírtelo.
Ella no quería que te lo dijera.
Ella no quería.
Debí darme cuenta.
- ¿Cómo no me di cuenta? - ¿Sabes qué?
Tendría que haber hecho algo.
- ¡Tendríamos que haber hecho algo! - Estuvimos a su lado.
La queríamos.
Tú y yo la queríamos mucho.
La apoyamos en todo.
- Deberíamos haber hecho algo. - ¿Sabes qué?
Sí que hicimos algo, estar a su lado.
La apoyábamos, ella lo sabía.
Lo sabe.
No puedo…
- No. - Me tienes a mí.
Seguimos aquí.
Tú y yo seguimos aquí.
Seguimos aquí.
Escúchame. Confía en mí.
Confía en mí.
Mi vida.
Lo siento.
DESCANSA EN PAZ
Hola.
¿Tienes clase?
Sí, dentro de poco.
Ahora ya lo sé.
Yo…
tampoco…
tampoco he ido a verla.
No…
No sé cómo hacerlo.
Creo que nadie lo sabe.
Tendríamos unos 11 años,
y Julia siempre tenía que pasarse de la raya, ¿sabes?
Siempre daba un paso más que el resto.
Creo que habíamos tomado…
Mi padre tomaba snus, y no era…
…detrás.
Y justo después vas tú.
- Espera. - Para.
¿Te gusta?
Gracias.
Faltan diez minutos. ¡Preparaos!
- Sí. - Toma.
- Hola. - Hola. Lo harás superbién.
Gracias.
No tenemos mucho tiempo.
Una más antes de que amanezca.
¿Alguien más quiere decir algo?
Yo también tengo pesadillas.
O el mismo sueño una y otra vez,
más bien.
Sueños, ya ves tú.
Qué rollo.
Silencio. Dejadla hablar.
Ella…
camina delante de mí.
Sobre brasas.
No le veo la cara.
No se gira.
Le pregunto…
no, le grito…
Le grito: "¿Puedes girarte?".
Pero no hace nada. No se gira.
"Cuidado".
Solo dice eso.
"Ten cuidado".
Pero no presto atención y…
piso las brasas.
Y mi vestido…
se quema.
Todo está en llamas.
Estoy toda en llamas.
Y dice: "¿Lo ves?
¿Qué esperabas?".
Y no sé. No sé qué esperaba.
"No es gratis", dice.
"Para nosotras, no".
No recuerdo nada más.
Decidlo.
¿Qué quieres que digamos?
Ahora lo entiendo.
¿Qué es lo que entiendes?
Que me quemé.
Por fin.
PARA WILLIAM 1997 - 2016
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá